Доверенность на продажу автомобиля в ОАЭ — это специальная доверенность, по которой владелец транспортного средства уполномочивает другое лицо совершать от его имени определённые действия, связанные с продажей автомобиля. Полномочие на продажу должно быть прямо указано в документе, поскольку статья 870 Федерального декрета-закона № 25 от 2025 года о Гражданских сделках, вступившего в силу 1 июня 2026 года, относит продажу к действиям, для которых требуется специальная доверенность с указанием вида сделки.
Само по себе нотариальное удостоверение доверенности не приводит к переходу права собственности на автомобиль. Доверенность определяет, кто вправе действовать от имени владельца, тогда как переоформление и регистрация автомобиля на нового собственника выполняются отдельно через компетентный транспортный орган после выполнения его требований. Поэтому оформление доверенности необходимо отличать от процедуры переоформления автомобиля.
Нужно поручить другому человеку продажу автомобиля и вы хотите убедиться, что доверенность содержит необходимые полномочия, но не предоставляет лишних? Мы можем проверить цель доверенности, определить требуемый объём полномочий и подходящий порядок нотариального удостоверения до подачи документов.
Проверить доверенность на продажу авто
Или продолжите чтение, чтобы сначала разобраться в требованиях и порядке оформления.
Краткий ответ: владельцу может потребоваться доверенность на продажу автомобиля в ОАЭ, если он хочет поручить другому лицу продать машину или выполнить определённые действия, связанные с продажей. В доверенности следует чётко определить полномочия представителя, поскольку законодательство ОАЭ требует специальную доверенность для продажи, а общие формулировки автоматически не предоставляют право продать автомобиль.
Что такое доверенность на продажу автомобиля?
Доверенность на продажу автомобиля — это специальная доверенность, которая позволяет представителю совершать от имени владельца транспортного средства действия, прямо предусмотренные документом. Полномочия могут включать продажу автомобиля, подписание документов, обращение в компетентные органы и другие действия, которые доверитель прямо поручил представителю. Полномочия, не предусмотренные доверенностью и не являющиеся необходимыми для выполнения указанных в ней действий, не должны подразумеваться автоматически.
Этот вопрос регулируют статьи 869–872 Закона ОАЭ о гражданских сделках. Статья 869 предусматривает, что доверенность может быть общей или специальной. Согласно статье 870 для действий, выходящих за рамки обычного управления и сохранения имущества, включая продажу, требуется специальная доверенность. Статья 872 ограничивает полномочия представителя действиями, указанными в доверенности, и необходимыми действиями, непосредственно связанными с ними.
Когда нужна доверенность на продажу автомобиля в ОАЭ?
Доверенность на продажу автомобиля в ОАЭ обычно требуется, когда зарегистрированный владелец не может или не планирует лично заниматься продажей и хочет поручить другому лицу действовать от своего имени в определённых пределах. Например, владелец может находиться за пределами страны, не иметь возможности лично присутствовать при оформлении или просто поручить процедуру представителю.
Если доверенность оформляется исключительно для продажи автомобиля, нет необходимости включать в неё не связанные с этой целью полномочия. Если представителю также потребуется выполнять другие действия в отношении транспортного средства, их следует указать с учётом требований органа, перед которым будет использоваться доверенность. Чёткая формулировка снижает риск вопросов при проверке документа нотариусом или транспортным органом.
Какие документы нужны для доверенности на продажу автомобиля?
Единого перечня документов для всех эмиратов не существует, поскольку требования нотариальных органов могут различаться в зависимости от компетентного органа, статуса сторон и способа подачи заявления. В рамках услуги Dubai Courts по удостоверению доверенностей к подтверждающим документам относятся удостоверение личности Emirates ID или паспорт, а также документы, подтверждающие статус и полномочия законного представителя, если заявление подаётся от имени другого лица. Для доверенности, связанной с автомобилем, Dubai Courts также требует действующий документ о владении транспортным средством.
В Абу-Даби в перечне документов по услуге Abu Dhabi Judicial Department для удостоверения доверенности на транспортное средство указаны Emirates ID и документ, подлежащий удостоверению. Проект доверенности на продажу автомобиля также должен содержать достаточно данных для идентификации транспортного средства и чёткого определения требуемых действий. Перед подачей заявления следует проверить актуальные требования соответствующего органа в конкретном эмирате.
- Документ, удостоверяющий личность, согласно требованиям нотариального органа.
- Проект доверенности или иной документ, подлежащий нотариальному удостоверению.
- Данные доверителя и представителя, соответствующие официальным документам.
- Данные автомобиля, позволяющие точно определить транспортное средство.
- Действующий документ о праве владения или регистрации автомобиля, если он требуется.
- Документы, подтверждающие статус и полномочия законного представителя, если заявление подаётся от имени другого лица.
Если документы, подаваемые в Dubai Courts, составлены не на арабском языке, для них требуется юридический перевод, соответствующий требованиям органа. Документы, выданные за пределами ОАЭ, также могут подлежать легализации или заверению. При необходимости можно ознакомиться с нашими услугами юридического перевода и услугами по заверению документов.
Как оформить доверенность на продажу автомобиля в ОАЭ?
Процедура начинается с точного определения действий, которые будет вправе совершать представитель. После этого составляется доверенность, отражающая необходимые полномочия без необоснованно широких формулировок. Когда документы подготовлены, заявитель определяет компетентный нотариальный орган с учётом эмирата и характера сделки и проходит установленную им процедуру подачи, проверки и подписания документа.
- Определите полномочия: решите, будет ли представитель только продавать автомобиль или также выполнять другие связанные с транспортным средством действия.
- Подготовьте доверенность: проверьте данные доверителя, представителя и автомобиля и чётко укажите право на продажу.
- Выберите нотариальный орган: определите компетентный орган с учётом эмирата и предполагаемого использования доверенности.
- Подайте заявление: предоставьте необходимые данные и подтверждающие документы через установленный канал.
- Пройдите проверку: компетентный орган может потребовать изменить проект документа или предоставить дополнительные документы.
- Подпишите и заверьте доверенность: выполните требования к идентификации, подписанию и нотариальному удостоверению.
- Получите удостоверенную доверенность: после заверения документ можно использовать в пределах указанных в нём полномочий.
Dubai Courts указывает, что процедура удостоверения доверенности включает подачу заявления и приложений, юридическую и административную проверку, одобрение либо запрос на внесение изменений, подписание, утверждение и получение готового документа. В Абу-Даби процедура специальной доверенности на автомобиль включает подачу заявления и документов, оплату установленного сбора после одобрения, прохождение предусмотренной дистанционной процедуры и получение удостоверенного документа в электронном виде. Не следует считать, что порядок полностью одинаков во всех эмиратах.
Стоимость доверенности на продажу автомобиля и сроки оформления
Не существует единой суммы, которую можно указать как стоимость доверенности на продажу автомобиля в ОАЭ для всей страны. Размер сбора зависит от компетентного нотариального органа, поэтому каждый указанный тариф следует связывать с официальным органом, который его публикует. Нотариальные сборы за доверенность также необходимо отличать от сборов за переоформление автомобиля, которые относятся к отдельной процедуре.
Следующая информация проверена 5 октября 2026 года:
| Орган | Опубликованный сбор или срок | Официальный источник |
|---|---|---|
| Dubai Courts | 100 AED за удостоверение подписи каждой стороны доверенности, а также 20 AED в качестве сборов Knowledge and Innovation. | Dubai Courts — Power of Attorneys Ratification. |
| Abu Dhabi Judicial Department | 100 AED за каждый год срока действия доверенности, ограниченной действиями в отношении транспортного средства. | Abu Dhabi Judicial Department — услуга ADJD-0005. |
| Abu Dhabi Judicial Department | Опубликованный срок выполнения услуги: 2 рабочих дня. | Abu Dhabi Judicial Department — услуга ADJD-0005. |
Эти тарифы и сроки относятся только к указанным органам и не должны восприниматься как единые для всех ОАЭ. Опубликованный срок выполнения услуги также не является гарантией для конкретного заявления. Необходимость предоставить дополнительные документы, изменить текст доверенности, выполнить юридический перевод или заверить документы может повлиять на фактический срок оформления. Поэтому актуальные сборы и порядок следует повторно проверять непосредственно перед подачей заявления.
Передаёт ли доверенность право собственности на автомобиль?
Нет. Доверенность на продажу автомобиля в ОАЭ позволяет представителю выполнять действия, предусмотренные документом, но не заменяет процедуру переоформления транспортного средства в компетентном транспортном органе. В Дубае Roads and Transport Authority рассматривает смену владельца автомобиля как отдельную процедуру, при которой транспортное средство переходит от продавца и официально регистрируется на имя покупателя.
| Критерий | Доверенность на продажу автомобиля | Переоформление автомобиля |
|---|---|---|
| Цель | Уполномочить другое лицо действовать от имени владельца. | Официально зарегистрировать автомобиль на имя нового владельца. |
| Компетентный орган | Соответствующий нотариальный или удостоверяющий орган. | Компетентный транспортный или регистрационный орган. |
| Результат | Нотариально удостоверенная доверенность с указанием полномочий представителя. | Регистрация автомобиля на имя нового владельца после выполнения установленных требований. |
Если вам необходимо узнать требования к регистрации автомобиля на имя покупателя, включая техосмотр, страхование, штрафы и процедуру переоформления, эти вопросы относятся к отдельной процедуре смены владельца транспортного средства. В Дубае компетентным органом по переоформлению транспортных средств является Roads and Transport Authority.
Какие полномочия следует указать в доверенности?
Основной юридический принцип заключается в том, что представитель получает только те полномочия, которые указаны в доверенности, а также полномочия, объективно необходимые для выполнения предусмотренных ею действий. Поэтому документ должен соответствовать фактической цели доверенности и не должен основываться только на широких общих формулировках, если речь идёт именно о продаже автомобиля.
Перед нотариальным удостоверением доверенности на продажу автомобиля в ОАЭ следует определить, требуется ли представителю право продавать автомобиль, подписывать документы, обращаться в определённый орган, получать документы по сделке или выполнять иные действия, непосредственно связанные с продажей. Не следует включать дополнительные финансовые или не связанные с продажей полномочия только потому, что они содержатся в стандартном шаблоне.
Почему нотариус может потребовать изменить доверенность?
Описание процедуры Dubai Courts показывает, что заявление на удостоверение доверенности проходит юридическую и административную проверку. Орган может одобрить документ, потребовать внести изменения перед повторной подачей либо отказать в совершении действия с указанием причин. Предварительная проверка текста и подтверждающих документов позволяет снизить вероятность дополнительных исправлений.
- Полномочие на продажу автомобиля указано недостаточно ясно.
- Имеются ошибки или расхождения в именах либо идентификационных данных сторон.
- Не предоставлен документ о владении или регистрации автомобиля, когда он обязателен.
- Не подтверждены статус или полномочия лица, представляющего другую сторону.
- Не выполнены требования к юридическому переводу или заверению иностранных документов.
- Полномочия по доверенности смешиваются с отдельной процедурой переоформления автомобиля.
Вы также можете начать со страницы наших юридических услуг, если вам необходимо определить подходящий нотариальный порядок либо уточнить документы и полномочия до подготовки доверенности.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли продать автомобиль в ОАЭ по доверенности?
Да. Владелец автомобиля может уполномочить другое лицо продать транспортное средство, если доверенность действительна и прямо предоставляет представителю право совершить продажу в установленных пределах. Согласно действующему Закону ОАЭ о гражданских сделках, продажа относится к действиям, требующим специальной доверенности. При этом требования к переоформлению транспортного средства необходимо отдельно выполнить перед компетентным транспортным органом.
Достаточно ли генеральной доверенности для продажи автомобиля?
Не следует автоматически считать, что общая доверенность с широкими формулировками предоставляет право продать автомобиль. Статья 870 действующего Закона о гражданских сделках требует специальную доверенность для действий, выходящих за рамки обычного управления и сохранения имущества, и прямо относит к ним продажу. Статья 871 также предусматривает, что общая доверенность без указания конкретной цели предоставляет только полномочия по управлению.
Сколько стоит доверенность на продажу автомобиля в ОАЭ?
Единого сбора для всех эмиратов не существует. Dubai Courts публикует сбор в размере 100 AED за каждую сторону доверенности плюс 20 AED сборов Knowledge and Innovation. Abu Dhabi Judicial Department указывает 100 AED за каждый год срока действия доверенности, ограниченной транспортным средством. Актуальные тарифы следует проверять непосредственно перед подачей заявления.
Сколько времени занимает оформление доверенности на продажу авто?
Срок зависит от нотариального органа и полноты представленных документов. Abu Dhabi Judicial Department публикует срок выполнения услуги по специальной доверенности на транспортное средство в размере 2 рабочих дней. На практике оформление может занять больше времени, если потребуется изменить документ, предоставить дополнительные материалы, выполнить перевод или заверение.
Заменяет ли доверенность процедуру переоформления автомобиля?
Нет. Доверенность позволяет представителю действовать от имени владельца в пределах указанных полномочий. Переоформление автомобиля — отдельная процедура, в результате которой транспортное средство регистрируется на имя покупателя в компетентном транспортном органе. Доверенность может использоваться при продаже, но сама по себе не изменяет данные о зарегистрированном владельце.
Заключение
Доверенность на продажу автомобиля в ОАЭ должна чётко определять полномочия представителя, поскольку законодательство ОАЭ относит продажу транспортного средства к действиям, требующим специального полномочия. Документы, сборы и способ подачи заявления необходимо проверять у соответствующего нотариального органа конкретного эмирата, а требования Дубая или Абу-Даби не следует автоматически распространять на все ОАЭ.
Перед подачей заявления проверьте данные сторон, сведения об автомобиле, объём полномочий и орган, перед которым будет использоваться доверенность. One Point Legal Services может помочь с подготовкой или проверкой доверенности и определением подходящего порядка нотариального удостоверения до начала процедуры.
